Eine Auswahl unserer Lehrkräfte, Übersetzer und Lektoren

ENG / DE

AKADEMISCHER LEITER
SOWIE LEKTOR UND LEHRER FÜR ENGLISCH, GMAT UND TOEFL

STEVE

Englisch- und GMAT-Lehrer in Zürich

M. A. (International Politics), CELTA, Goethe-Zertifikat C2 (Kleines Deutsches Sprachdiplom), GMAT-Punktzahl: 770 (unter den besten 1 % weltweit!), GRE: in zwei Teilbereichen mehr Punkte erzielt als 98% aller Testkandidaten weltweit!

 

Steve Keating, der beste GMAT-Kursleiter in Zürich!

Steve stammt aus Neuseeland und lebt seit 2002 in Zürich. Seither ist Steve als Englischlehrer tätig und hält GMAT- und GRE-Vorbereitungskurse ab. Er kennt sich mit allen Unterrichtsformen aus, vom Einzelunterricht bis hin zu grossen Seminaren an Universitäten. Steve hat seine Kunden bereits auf die verschiedensten Prüfungen vorbereitet, wie z. B. Proficiency (CPE), Cambridge Advanced (CAE), First Certificate (FCE), BEC-Prüfungen (Business English Certificate), GMAT, GRE, TOEFL, IELTS und SAT. Er spricht fliessend Deutsch und weiss dadurch genau, auf welche Probleme deutsche Muttersprachler beim Erlernen der englischen Sprache treffen. Steve liebt gute Gespräche. Mit ihm wird der Unterricht zum Vergnügen. Lernen Sie seine entspannte und flexible Art im Unterricht kennen!


FRANZÖSISCHLEHRERIN

Französischlehrer in Zürich

MARIANNE

M.A. in BWL und Linguistik

Marianne hat einen Masterabschluss in BWL und Linguistik von der Universität Jean Moulin in Lyon. Sie stammt ursprünglich aus dem französischen Annecy und gibt seit über zehn Jahren Einzel- oder Gruppenunterricht für Französisch auf allen Stufen. Sie hat bereits in Australien, Spanien, den USA und natürlich in der Schweiz Französischkurse geleitet. Sie spricht hervorragend Englisch und Spanisch. Zu Ihrer Lehrerfahrung zählen ausserdem Einsätze an den renommierten Georgetown- und George Washington-Universitäten in Washington, DC. Darüber hinaus bekleidete Marianne sechs Jahre lang die Funktion des Head of Corporate Training and Private Tutoring am Institut Alliance Française in New York. Mit Marianne geben Sie beim Französischlernen das Tempo vor. Egal, ob Sie Hilfe bei der Aussprache, Grammatik oder Französisch für den Geschäftsbereich benötigen oder einfach nur Ihre Konversationsfähigkeiten für den nächsten Auslandsaufenthalt auffrischen möchten – Marianne ist Ihnen mit ihrer kulturübergreifenden Erfahrung gerne behilflich!


FRANZÖSISCHLEHRERIN

Französischlehrerin

CORINNE

Master in Sozialanthropologie, B.A. in englischer und amerikanischer Literatur und Ausbildung in Montessori-Pädagogik

Corinne begann ihre Lehrtätigkeit in Italien als Französischlehrerin. Diese Stelle war perfekt auf ihre Zweisprachigkeit, Französisch und Italienisch, zugeschnitten. Sie ist ein wahres Sprachengenie, denn sie hat ausserdem die Cambridge Proficiency-Prüfung für Englisch bestanden und ist dabei, ihr Deutsch zu verbessern. Daneben hat sie einen Master in Sozialanthropologie der Universität Paris X sowie eine Ausbildung in Montessori-Pädagogik. Damit nicht genug: Sie ist auch eine versierte Märchenautorin! Fragen Sie sie einfach nach ihren literarischen Studien. Zu ihren vielfältigen kulturellen Interessen zählen klassisches Ballett und Jazzmusik sowie japanische Kultur und Literatur. Egal, ob Sie sich auf eine Prüfung vorbereiten oder Ihre Konversationsfähigkeiten verbessern möchten, Corinne ist die perfekte Lehrerin für Sie. Erwecken Sie mit Corinnes Hilfe die Madame oder den Monsieur in Ihnen zum Leben!


ENGLISCHLEHRERIN

CHRISTINE

B.A. (Englische und Italienische Literatur), CELTA

Christine ist sowohl in ihrem Geburtsland Grossbritannien als auch in Japan aufgewachsen und zählt nicht nur Englisch, sondern auch Japanisch zu ihren Muttersprachen. Daneben beherrscht sie auch Italienisch fliessend und hat das Goethe-Zertifikat C1 erlangt. In Zürich startete sie ihre berufliche Laufbahn zunächst im Online-Marketing, wechselte dann in den Bankensektor und erkannte schliesslich, dass Sprachen ihre grosse Leidenschaft sind. Sie kündigte 2014 ihre Stelle im Finanzsektor und wurde Englischlehrerin – ein Beruf, bei dem sie einen viel persönlicheren Kontakt zu den Menschen hat, mit denen sie zusammenarbeitet. Andere Personen zu unterstützen, bereitet ihr bei dieser Tätigkeit nämlich am meisten Freude. Neben dem Unterrichten ist sie seit zehn Jahren auch als Korrektorin und Übersetzerin (vor allem aus dem Japanischen und Italienischen ins Englische) aktiv. Wer sich mit Christine unterhält, wird sich von ihrer Faszination für Sprachen sehr schnell anstecken lassen. Und da sie selbst schon mehrere davon aktiv erlernt hat, ist sie mit den Bedürfnissen und Anliegen von Sprachstudenten bestens vertraut.


ENGLISCHLEHRER

ROB

M.A. (Englische Literatur)

Rob gehört seit August 2013 zum nativespeakers.ch-Team. Davor arbeitete er sieben Jahre lang als Lehrer an einem privaten Gymnasium und leitete dort den Fachbereich für englische Literatur. Rob hat an der britischen Fernuniversität «The Open University» einen MA in Englischer Literatur erlangt. Darüber hinaus unterrichtet er nun schon seit 33 Jahren Englisch als Fremdsprache und verfügt somit über eine profunde Lehrerfahrung. In seiner Freizeit liest Rob gerne und erkundet die Schweiz sowie das restliche Europa mit seinem Fahrrad.


ENGLISCHLEHRERIN

KATIE

M.A. (Biological Sciences), PhD (Molecular Biology), CELTA

Katie ist in England aufgewachsen und hat an der University of Oxford und am University College London studiert. Im Laufe eines Praktikums beim BBC World Service kristallisierte sich bei Katie die Überzeugung heraus, dass für sie die Kommunikation von wissenschaftlichen Resultaten spannender ist als die Forschung an sich. In der Folge war sie während vieler Jahre als Kommunikations-Spezialistin im Medizinbereich und im gemeinnützigen Sektor tätig. Dabei hat sie insbesondere akademische Artikel verfasst und redigiert, aber auch Texte allgemeiner Natur. Nach ihrem Umzug nach Zürich hat Katie sich als Englisch-Lehrerin ausgebildet und geniesst es nun, andere dabei zu unterstützen, ihre Ideen zu kommunizieren.


Englischlehrerin

LEONIE

B.Sc. in Speech Sciences, B.Sc. in Psychology, und CELTA

Leonie hat sich im Jahr 2001 aufgemacht, um in ganz Europa Englisch zu unterrichten. Ursprünglich im Südosten Englands aufgewachsen, zog sie später westwärts und erwarb an der University of Reading einen Bachelor in Psychologie und am International House London ihr CELTA-Zertifikat. Danach verliess sie England, um auf einer Grand Tour durch Europa in Ländern wie der Türkei, Italien, Frankreich und jetzt der Schweiz Englisch zu unterrichten. Zwischenzeitlich kehrte sie nach England zurück, wo sie am University College London den Bachelor in Speech Sciences abschloss und später als Sprachtherapeutin für Kinder arbeitete. Leonie ist eine Frohnatur, die sich sowohl im Gruppen- als auch im Privatunterricht wohl fühlt.


Englischlehrer

Englischprivatunterricht Zurich

JEREMY

TESOL

Jeremy ist ein Engländer, der seit drei Jahren in Zürich lebt und unterrichtet. Er verfügt über ein TESOL-Zertifikat und blickt auf eine zehnjährige Karriere als Lehrer zurück, während der er Erfahrungen mit den unterschiedlichsten Unterrichtsformen hat sammeln können. So hat er Kinder dabei unterstützt, ihre ersten Schritte in der fremden Sprache zu machen. Aber auch das Training von Erwachsenen, die ihr Business English verbessern möchten, beherrscht er sowohl im Gruppen- als auch im Einzelunterricht perfekt. Obwohl er auch Deutsch und Spanisch spricht, gehört seine grosse Liebe der englischen Sprache, die er u.a. beim Verfassen und Produzieren von englischen Theaterstücken pflegt.


ENGLISCHLEHRERin

Sara Cornforth English Teacher

SARA

B.A. Englische Literatur und Filmwissenschaften (West of England University in Bristol), TEFL

Sara ist sowohl privat als auch beruflich weit gereist. Sie unterrichtet seit über vier Jahren Englisch und war in einem internationalen Unternehmen tätig, in dessen Namen sie als Organisatorin  von Messen und Veranstaltungen für die Pflege von Geschäftskontakten die Welt bereist hat.
Sara wurde in Grossbritannien geboren und hat in Spanien gewohnt, bevor sie in die Schweiz kam. Ein Highlight ihrer Karriere in Spanien war, die Fussballspieler und Direktoren des FC Barcelona im Umgang mit der BBC zu schulen!
Da sie selbst Spanisch gelernt hat, kennt sie die Herausforderungen beim Lernen einer Fremdsprache. So ist sie die richtige Ansprechpartnerin, die Ihnen bei der Verbesserung der Kommunikation in Ihrem beruflichen Fachgebiet oder der Vorbereitung auf verschiedene Prüfungen hilft. In ihrer Freizeit geht Sara gerne in Südamerika und in der Schweiz wandern.


ENGLISCHLEHRER

Robert Norris English Teacher

ROBERT

M.A. (Hons) in Englisch (University of Aberdeen), M.St. in Allgemeiner Linguistik und Komparativer Philologie (Wolfson College, University of Oxford), CELTA

Robert besitzt je einen Abschluss in Literatur und in Linguistik und mehr als zwei Jahrzehnte Unterrichtserfahrung für verschiedene Unternehmen und akademische Einrichtungen weltweit. Ausserdem hat er sich einen beachtlichen Ruf als Übersetzer und Korrekturleser erarbeitet. Zu seinen Spezialgebieten zählen Politik und Zeitgeschehen in Europa, die Philosophie der Renaissance, die deutsche Literatur der Aufklärung, kulinarischer Tourismus in Italien, Marketing und Ophthalmologie. 
Robert ist ein wahrer Weltbürger. Er wurde als Sohn britischer Eltern in Italien geboren und wuchs mit Englisch und Italienisch auf. Er reist leidenschaftlich gerne, schreibt, praktiziert Aikido und hat viele entlegene Orte bereist und dort auch gearbeitet. 
Unterhalten Sie sich mit Robert über ein beliebiges Thema, um Ihre Konversationsfähigkeiten zu verbessern oder sich auf die Cambridge-Prüfungen oder den IELTS-Test vorzubereiten.


Weshalb kann ich meinen Lehrer auf der Liste nicht finden?

Da wir mit sehr vielen hervorragenden Lehrerinnen und Lehrern zusammenarbeiten, können wir Ihnen auf unserer Website nur eine Auswahl präsentieren. Aber keine Sorge! Alle Lehrerinnen und Lehrer bestechen durch ihre Individualität und Klasse.


Eine Auswahl unserer Übersetzer und Lektoren

 

ÜBERSETZER UND KORREKTURLESER - Englischer Muttersprachler

Deutsch-Englisch-Übersetzer und Korrekturleser

CHRIS

B.A. (Germanistik, Sinologie), Trinity Certificate TESOL

Chris verfügt über Erfahrung im Bankenwesen, hat ein abgeschlossenes Sprachenstudium und arbeitet seit 20 Jahren als Übersetzer und Korrekturleser. Chris ist bei seiner Arbeit überaus gewissenhaft und seine Verlässlichkeit macht ihn zu einem höchst angenehmen Kollegen. Er ist bereit, Nachforschungen zu betreiben und arbeitet sich stets genauestens in die Terminologie des jeweiligen Fachgebietes ein.


ÜBERSETZERIN UND Korrekturleserin - Englische Muttersprachlerin

Übersetzungen und Lektorate

MARIE

M.A. (Hons) in Sprachen, Dolmetschen und Übersetzung (Französisch/Deutsch), MITI

Marie liebt Sprachen, seit sie im Alter von vier Jahren Französisch für sich entdeckte. Nachdem sie Deutsch und Japanisch (mittlerweile etwas eingerostet) gelernt hatte, studierte sie an renommierten Einrichtungen in Grossbritannien, Frankreich und Österreich Dolmetschen und Übersetzen. Sie kehrte anschliessend nach Hause zurück, um sich auf ihre Leidenschaft, die englische Kommunikation, zu konzentrieren. Sie hat nie aufgehört, zu lernen, und durch ihre fortdauernde Weiterbildung in den Bereichen Copywriting und Recht (sie ist eine qualifizierte Rechtsanwaltsgehilfin!) hebt sie sich in ihren Fachgebieten, Wirtschaft, Marketing und Recht, von anderen ab. Als bekennende Perfektionistin mit einem scharfen Blick fürs Detail stellt Marie stets sicher, dass ihre Kunden nur makellose Texte erhalten, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Egal, ob Sie hochwertige Marketingmaterialien, entscheidende rechtsgültige Verträge oder beeindruckende Jahresberichte benötigen – bei Marie ist Ihr Ruf in den besten Händen.


ÜBERSETZERIN UND KORREKTURLESERIN Deutsche Muttersprachlerin

Übersetzerin und Lektorin Deutsch

KAROLINE

Diplom-Übersetzerin, MSc in Übersetzen und Konferenzdolmetschen

Karoline wusste schon früh, dass sie als Übersetzerin und Dolmetscherin arbeiten wollte. Sie nahm nach dem Abitur ihr Studium am FTSK Germersheim auf und setzt ihre akademische Laufbahn nach dem Diplom-Abschluss in Edinburgh fort. Seit 2008 ist sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Sie übersetzt aus dem Englischen, Russischen und Französischen ins Deutsche und ist auf IT, SEO, Marketing und Medizin spezialisiert. Karoline engagiert sich in Berufsverbänden und ist aktives Mitglied bei NZSTI, AITI und im DVÜD. Sie legt grossen Wert auf berufliche Weiterbildung und ist regelmässig auf Übersetzerkonferenzen, Kongressen in ihren Fachgebieten und als Teilnehmerin bei Webinaren zu finden. 2012 zog es sie von Schottland über Kanada nach Neuseeland, wo sie seither lebt. Dort ist sie in den Sommermonaten beim Tauchen, Schnorcheln oder Surfen im Meer anzutreffen.


Backoffice Team

CEO

CEO nativespeakers.ch

SARAH

Sarah stammt aus England und lebt seit ihrer Jugend in der Schweiz. Sie besitzt perfekte Englisch- und Deutschkenntnisse und war 12 Jahre lang als Übersetzerin und Lektorin für renommierte Ausbildungsinstitute und Unternehmen tätig. Sarah ist die Inhaberin von nativespeakers.ch und die Chefin der Brigade. Mit ihrer kreativen, herzlichen Art und ihrem Flair für Business führt sie die Firma und das Team kompetent an. Auf sie ist immer Verlass!


LEITERIN Übersetzungsdienst

Geschäftsführerin nativespeakers.ch

BEATE

Beate stammt aus Deutschland und lebt mit ihrer Familie in der Schweiz. Sie beherrscht Englisch auf muttersprachlichem Niveau und bringt viele Jahre Erfahrung in der Übersetzungsbranche mit. Beate ist in erster Linie verantwortlich für Übersetzungen und Lektorate in allen Sprachkombinationen. Sie berät Sie kompetent in sämtlichen Fragen rund um diese Themen und wählt qualifizierte Übersetzer und Lektoren aus, welche Sie bei Ihren Projekten fachkundig und auf höchstem Niveau unterstützen. Unsere Kunden schätzen ihre freundliche, kompetente und überaus zuverlässige Art. Sprechen Sie sie an – sie hilft Ihnen jederzeit gerne weiter!


Leiter Sprachunterricht

Jung Carl I b:w.jpg

CARL

Dr. phil.

In Stockholm geboren und  in der Schweiz aufgewachsen, spricht Carl nicht nur fliessend Deutsch, sondern auch Schwedisch. Darüber hinaus verfügt er über hervorragende Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Er studierte an den Universitäten Zürich, Lausanne und Stockholm Geschichte, Volkswirtschaft und Skandinavische Literatur. Danach machte er eine betriebswirtschaftliche Zusatzausbildung und war über 10 Jahre lang als Programm-Manager und Associate Dean an zwei renommierten internationalen Business Schools in der Schweiz tätig. Carl ist als Head of Language Studies für die Koordination des Sprachunterrichts zuständig und Ihr Hauptansprechpartner, wenn Sie nach einem geeigneten Sprachlehrer suchen.


Customer Service

P_Boll_Portrait.jpg

PREJA

Preja stammt aus der Schweiz und ist zur Hälfte Neuseeländerin. Daher spricht sie nicht nur fliessend Deutsch und Schweizerdeutsch, sondern besitzt auch sehr gute englische Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau. Sie unterstützt unser Team an allen Ecken und Enden, übernimmt Stellvertretungen und packt immer dort mit an, wo Not am Mann ist. Mit ihrer freundlichen, serviceorientierten und fröhlichen Art ist sie ein wichtiger Bestandteil des Teams und wird auch von unseren Kunden hoch geschätzt.


BACKOFFICE-ASSISTENTEN

EMIL, THEO AND LILA

Unsere Vorlieben sind feine Leckerlis und Gassi-Gehen und wir sorgen im Büro stets für gute Stimmung!

Photo credits:  Stefanie Gautschi Fotografie



Weitere nativespeakers.ch Teammitglieder

Neben unserem Kernteam aus Lehrern und Übersetzern verfügen wir auch über ein Netzwerk an erfahrenen Lehrern, Übersetzern und Korrekturlesern, mit denen wir zusammenarbeiten.