Chat-Abkürzungen im Englischen – Englisch lernen

Chat-Abkürzungen im Englischen begegnen uns heutzutage überall – sogar beim Chatten mit Freunden, Familienmitgliedern und Bekannten auf Deutsch. Daher sollte man die wichtigsten Chat-Abkürzungen kennen. Doch woher kommen diese überhaupt?

---

Diese Abkürzungen wurde ursprünglich ab Ende der 1990er-Jahre in SMS-Nachrichten verwendet, da diese in der Regel auf 160 Zeichen begrenzt waren und man, zumindest anfangs, noch pro SMS zahlen musste oder nur eine bestimmte Anzahl von kostenlosen SMS pro Monat hatte. Aus diesem Grund war man natürlich darauf bedacht, so wenige Zeichen wie möglich zu verwenden. Einige der bekanntesten waren sicherlich HDL (Hab dich lieb), mfg (mit freundlichen Grüssen) oder BB (bis bald). Aber selbst damals wurden schon viele englische Chat-Abkürzungen verwendet. Man denke nur an cu (See you; wir sehen uns), asap (as soon as possible; so bald wie möglich) oder J4F (just for fun; nur zum Spass). Da diese englischen Abkürzungen also auch im Deutschen wichtig sind und Sie sicherlich schon einige davon gesehen haben und selbst verwenden, haben wir diese Liste mit Abkürzungen für Sie zusammengestellt.

---

Die gängigsten englischen Chat-Abkürzungen

Chat-Abkürzung	Ausgeschrieben	Deutsch
AFAIK	As far as I know	Soweit ich weiss
BC	Because	Weil / Daher
BRB	Be right back	Bin gleich zurück.
BTW	By the way	Übrigens
DM	Direct message	Direktnachricht / Direktnachricht schreiben (häufig: DM me - schreib mir eine Direktnachricht)
ETA	Estimated time of arrival	Ungefähre Ankunftszeit
FOMO	Fear of missing out	Angst, etwas zu verpassen
FTW	For the win	Ausdruck, mit dem ein Erfolg gefeiert wird, bei persönlichen Errungenschaften oder im Sport.
FWIW	For what it’s worth	Wenn du mich fragst… / Nebenbei bemerkt
FYI	For your information	Zu deiner Information
GOAT	Greatest of all time	Beste/r aller Zeiten (wird häufig in Bezug auf Sportler verwendet)
HMU	Hit me up	Ruf mich an. / Schreib mir.
ICYMI	In case you missed it	Falls du es verpasst hast.
IDC	I don’t care	Ist mir egal.
IDK	I don’t know	Ich weiss nicht.
IIRC	If I recall correctly	Falls ich mich richtig erinnere.…
ILY	I love you	Ich liebe dich
IMO / IMHO	In my opinion / In my humble opinion	Meiner Meinung nach / Meiner unbedeutenden Meinung nach
IRL	In real life	In echt (im Gegensatz zu online/virtuell)
JK	Just kidding	Nur Spass.
LMK	Let me know	Sag Bescheid
LOL	Laughing out loud	Lautstark lachend
NBD	No big deal	Keine grosse Sache. / Das macht nichts.
NGL	Not gonna lie	Ganz ehrlich
NP	No problem	Kein Problem
NSFW	Not safe for work	Nicht zur Ansicht auf der Arbeit geeignet (z. B. Videos oder Bilder)
NVM	Never mind	Macht nichts. / Mach dir nichts daraus. / Egal.
OMG	Oh my God / goodness / gosh	Oh mein Gott!
OMW	On my way	Bin schon unterwegs. / Bin schon auf dem Weg.
PM	Private message	Privatnachricht / Privatnachricht schreiben (PM me - schreib mir eine Privatnachricht)
RN	Right now	Jetzt
ROFL	Rolling on the floor laughing	Sich vor lauter Lachen auf dem Boden wälzen
SMH	Shaking my head	*Kopfschüttel*
SO	Significant other	Partner / Partnerin
TBH	To be honest	Ehrlich gesagt
TGIF	Thank goodness it’s Friday	Gott sei Dank ist heute Freitag.
THX / TY	Thanks / Thank you	Danke / Danke dir
TIA	Thanks in advance	Danke im Voraus
TLDR	Too long, didn’t read	Zu lang, hab ich nicht gelesen.
TMI	Too much information	Zu viele Details. / So genau wollte ich das gar nicht wissen.
TTYL / TTYT	Talk to you later / Talk to you tomorrorw	Wir sprechen uns später/morgen.
WFH	Working from home	Homeoffice
YOLO	You only live once	Man lebt nur einmal.

Wir hoffen, dieser Blogpost hat ein bisschen Licht ins Dunkle der englischen Chat-Abkürzungen gebracht. Wenn Sie daran interessiert sind, mehr zu lernen, buchen Sie doch einfach eine Englisch-Schnupperlektion bei uns! Oder sehen Sie sich unser Angebot an Englischprivatkursen  an, mit denen Sie Ihre Sprachkenntnisse in einem auf Sie zugeschnittenen Privatkurs verbessern.

---

Folgende Themen könnten Sie auch interessieren: