Business English lernen – nützliche Vokabeln und Phrasen für den Berufsalltag

Einfach. Präzise. Professionell.

Wer im Berufsleben international erfolgreich kommunizieren möchte, kommt an Business English nicht vorbei. Egal, ob Sie täglich mit internationalen Kundinnen und Kunden arbeiten, Meetings leiten oder Präsentationen halten – das richtige Vokabular macht den Unterschied.

In diesem Beitrag haben wir eine Auswahl typischer Business-English-Vokabeln und -Phrasen zusammengestellt, die Ihnen helfen, im Berufsalltag souveräner zu sprechen und zu schreiben.

Business English – nützliche Phrasen für den Arbeitsalltag:

Business English	Erklärung	Übersetzung
a (steep) learning curve	Eine frühe Lernphase, in der die Person noch nicht viel über das Thema weiss und sich rasch einarbeiten muss	eine (steile) Lernkurve
a ballpark number/figure/estimate	Der Ballpark, auf dem Baseball gespielt wird, ist sehr gross. Eine genaue Angabe über etwas auf dem Platz ist daher nicht möglich.	eine grobe Zahl / ein grober Betrag / eine ungefähre Schätzung
a long shot	Kommt aus dem Darts. Die Chancen, aus grosser Entfernung ins Schwarze zu treffen, sind sehr gering.	etwas ist unwahrscheinlich (Beispiel: It’s a long shot, but we should give it a go.)
a win-win situation	Beide Parteien haben einen Vorteil.	Win-Win-Situation
above board	etwas, das alle Vorgaben erfüllt, allen moralischen Ansprüche genügt usw.	ehrlich, einwandfrei, korrekt, astrein, offen und ehrlich, dem Berufsethos entsprechend
back to square one	Man muss erneut von vorn beginnen.	zurück zum Anfang
back to the drawing board	Ein gescheitertes Vorhaben wird neu überdacht und gestartet.	noch einmal von vorn anfangen
by the book	Alle geltenden Regeln, Richtlinien und Gesetze werden eingehalten.	streng nach Vorschrift
gray area	etwas, für das es keine klaren Regeln gibt und bei dem es sich schlecht sagen lässt, was richtig und was falsch ist	Grauzone, Graubereich
(my) hands are tied	Die Schuld für eine Verzögerung usw. liegt nicht bei einem selbst, sondern bei Dritten oder externen Umständen.	(mir) sind die Hände gebunden
in a nutshell	etwas, das so klein ist, dass es in eine Nussschale passen würde	kurz gesagt, zusammenfassend gesagt
red tape	dicke juristische Dokumente wurden ursprünglich mit einem roten Band (red tape) zusammengehalten	Bürokratie, Amtsschimmel
the big picture	wörtlich: das grosse Bild; also einen Blick auf das Gesamtbild werfen	das grosse Ganze
the bottom line	wörtlich: die unterste Linie; das, was letztlich übrig bleibt, wenn alle Gebühren, Steuern und weitere Kosten abgezogen sind; wird auch im übertragenen Sinn verwendet	Reingewinn; Endresultat, Quintessenz
to be between a rock and a hard place	wörtlich: zwischen einem Felsen und einer anderen harten Stelle stecken	in der Klemme sitzen, in der Zwickmühle stecken, die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
to be on the same page	Der Ursprung ist unbekannt, aber es bezieht sich darauf, dass zwei (oder mehr Personen) dieselbe Seite lesen.	sich einig sein; in die gleiche Richtung gehen; am gleichen Strang ziehen; das Gleiche verstehen
to bring to the table	ein Vorteil, der bei einem Angebot oder bei Verhandlungen auf den Tisch gelegt wird	mitbringen, einbringen
to corner the market	wörtlich: den Markt in die Ecke drängen	den Markt beherrschen; in einem bestimmten Marktsegment dominant sein
to cut corners	wörtlich: Ecken abschneiden	Abstriche machen (um Zeit oder Geld zu sparen)
to get up to speed / to bring someone up to speed	wörtlich: erreichen, dass zwei das gleiche Tempo haben	über einen Sachverhalt informiert werden bzw. jemanden informieren (wenn etwas verpasst wurde, z. B. wenn jemand in einem Meeting gefehlt hat oder Urlaub hatte)
to learn the ropes	Kommt aus der Segelsprache (ropes = Seile, Tauwerk).	sich einarbeiten
to play hardball	Kommt aus einer Ballsportart.	mit harten Bandagen kämpfen; gnadenlos vorgehen
to think outside the box	wörtlich: ausserhalb der Box denken	um die Ecke decken, kreativ denken
to touch base	Kommt aus dem Baseball. Nach dem Schlagen läuft der Batter zur Base (auf der er nicht dauerhaft verweilt)	sich kurz melden, kurz in Kontakt treten
up in the air	wörtlich: in der Luft	noch offen, noch nicht entschieden

Tipp: Sie können die Übersicht auch ausdrucken und griffbereit im Büro behalten – ideal für E-Mails, Meetings und Telefongespräche.

---

Mehr als Business English – Coaching für Executives und Professionals

Wenn Sie nicht nur Ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten, sondern Ihre Kommunikationskompetenz als Führungskraft oder Expertin gezielt stärken wollen, dann empfehlen wir Ihnen unser Premium English Coaching – für Executives und Professionals.

Während klassische Business-English-Kurse sich auf Grammatik, Wortschatz und typische Geschäftssituationen konzentrieren, richtet sich unser Coaching an Personen, die im Berufsalltag auf höchstem Niveau überzeugen müssen – sei es in Meetings, Präsentationen oder Verhandlungen.

---

Business English 1:1

Ideal für Mitarbeitende und Fachkräfte, die ihr Englisch für den Berufsalltag verbessern möchten.

Fokus: E-Mails, Meetings, Telefonate, Small Talk, Präsentationen.
Format: Einzel- oder firmeninterner Gruppenunterricht – in Zürich oder online

---

Business English Coaching für Executives & Professionals

Ideal für Führungskräfte, Unternehmerinnen und High Performer, die ihre Wirkung im Englischen gezielt steigern wollen.

Fokus: Ausdrucksstärke, Aussprache, Klarheit, Storytelling und souveränes Auftreten.
Format: 1:1 Coaching – mit unseren erfahrenen Executive Coaches, in Zürich oder online.

---

Beide Formate richten sich nach Ihren Zielen – massgeschneidert, flexibel und praxisnah.

Ihr nächster Schritt

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Probelektion oder Erstgespräch mit dem Coach.

---

Diese Themen könnten Sie ebenfalls interessieren: